‘The News’ used to be relatively reliable and accessible, but now we don’t know where to find it or whether we can trust it. Nancy Richards asks Yves Vanderhaeghen (Afrikaner Identity: Dysfunction and Grief) how this came to be